明 仇英《桐阴昼静图》

《桐阴昼静图》（轴）

作者：仇英

年代：明

尺寸： 147×64.3cm

收藏：台北故宫博物院

清朝乾隆皇帝《题仇英桐阴昼静图》的作品

原文：

日长山静绿梧稠，坐听沿阶活水流。
一室萧然惟四壁，片言得意足千秋。
心将太宇同寥阔，意与闲云共去留。
掩卷匡床高卧处，蝶原是我我原周。

译文：

白昼漫长，山中静谧，绿色的梧桐树茂密繁盛，坐在这里，可以听到台阶旁潺潺的流水声。室内空荡只有四面墙壁，但只言片语却足以流传千秋。我的心灵与广阔的宇宙相通，我的意趣与悠闲的云朵共游。放下书卷，在高高的床上躺下，我仿佛变成了蝴蝶，自由自在，无拘无束。

注释解读：

1. “绿梧稠”：形容绿色的梧桐树叶非常茂密。
2. “一室萧然惟四壁”：形容室内陈设简陋，只有四面墙壁。
3. “蝶原是我我原周”：化用了庄周梦蝶的典故，表达了作者向往自由、超脱尘世的思想。

这首诗通过描绘山中的静谧景色和室内的简陋陈设，表达了作者超脱尘世、向往自由的思想。同时，通过化用庄周梦蝶的典故，进一步加深了诗歌的意蕴。整首诗充满了画面感和哲理思考，让人感受到作者内心的宁静与豁达。

写作手法：

1. 情景交融：诗中通过描绘自然景色和室内环境，将情感与景物融为一体，达到了情景交融的艺术效果。
2. 用典巧妙：诗中化用了庄周梦蝶的典故，丰富了诗歌的内涵，使读者在品味诗句的同时，也能感受到作者的思想和情感。

此图绘文人在山林草堂读书赏景的幽居生活，树竹等描写工整细緻笔法，赋色雅丽。皴笔多顿挫方硬，吸收文派细笔山水的技法，虽非出自仇英之手，当为明画无疑。
一士人摊书于四面平条案上，闭目坐交椅上假寐。椅下部如同胡床，上部靠背板与座面为藤编物，上有一荷叶托首以托住颈部，非常舒适。此椅与《三才图会》醉翁椅相同，扶手延伸较长，前腿间有踏床，是明代流行用具。上海博物馆所藏仇英「梧竹书堂」与此图构图相同。