文徵明《湘君湘夫人图》
君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹参差兮谁思?驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳(兮)极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斲冰兮积雪。采薜荔(兮)水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不间。鼂骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。
此文叙述湘君对即将赴约的湘夫人的苦恋和约会前的精心准备,久候湘夫人不至而前去迎接,备尝艰辛却未能相遇,遍寻湘夫人不得又重返约会地点,最终相会成泡影后黯然离去等。情感变化曲折、缠绵悱恻。

此图上方以小楷题写《湘君》《湘夫人》两篇诗文。人物左下侧与右下侧分别为文徵明与王穉登的题记,右侧则为文徵明之子文嘉于1578年的题记。

《湘君》《湘夫人》出自《楚辞·九歌》,《九歌》 是一种祭祀神祇的乐歌,原本在楚国民间流行,后经屈原加工改写而成。《湘君》《湘夫人》描绘湘水之神湘君与湘夫人互相爱慕思念的情感。秦汉以来与舜、娥皇、女英的传说相混,并将湘君、湘夫人视为娥皇、女英,文徵明此画自题有“偶见画娥皇女英者”之说,可见本图遵此说而绘。

图中人物唐妆打扮,高髻长裙,体态修长,长袖飘逸。湘君、湘夫人一前一后,前者手持羽扇,侧身后顾,似与后者对答,神情生动。画面不设背景,利用画面的空白,衬托了人物款款而行的动态,格调清古幽淡。人物设色以朱红白粉为主调,淡雅清秀,精工古雅,线条高古,细劲流畅,极具古典之美。

《湘君湘夫人图》是文徵明难得一见的人物画作品,人物造型服饰与设色为六朝风格。

题记原文及部分解析如下
《湘君》

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹参差兮谁思?驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳(兮)极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斲冰兮积雪。采薜荔(兮)水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不间。鼂骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。
此文叙述湘君对即将赴约的湘夫人的苦恋和约会前的精心准备,久候湘夫人不至而前去迎接,备尝艰辛却未能相遇,遍寻湘夫人不得又重返约会地点,最终相会成泡影后黯然离去等。情感变化曲折、缠绵悱恻。

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁余。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白蘋(薠)兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上。沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。慌忽兮远望,观流水兮潺湲。麋何为兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召余,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖;荃壁兮紫坛,匊芳椒兮成堂;桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房;罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张;白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。褰汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊消遥兮容与!
此文承《湘君》文意,写湘夫人同样思念湘君,而终不能相见,思念湘君又不敢吐露的矛盾,想象与湘君会面的美景,最终未能与湘君相见的满腹惆怅等。
文徵明自题

余少时阅赵魏公所画湘君湘夫人,行墨设色,皆极高古,石田先生命余临之。余谢不敢。今二十年矣,偶见画娥皇女英者,顾作唐妆,虽极精工,而古意略尽。因仿佛赵公为此,而设色则师钱舜举,惜石翁不存,无从请益也。衡山文徵明记。
大意讲文徵明年轻时偶见赵孟頫所画的《湘君湘夫人图》,被其画中超凡脱俗的美所吸引,至此留下了深刻的印象。然而随着时间的推移,赵孟頫原画不知所踪,这令文徵明魂牵梦萦。直到二十年后,文徵明终于得以完成了自己的《湘君湘夫人图》。
文嘉题记

使先君写此时甫四十八岁,固用笔设色之精非他幅可拟,追数当时已六十二寒暑矣,藏者其宝惜之。万历六年(1578年)七月,仲子嘉题。
王穉登题记

少尝侍文太史,谈及此图云:“使仇实父设色,两易纸皆不满意,乃自设之,以赠王履吉先生。”今更三十年,始获睹此真迹,诚然笔力扛鼎,非仇英辈所得梦见也。
大意讲文徵明曾请仇英以“湘君、湘夫人”为主题作画,但是仇英所绘似乎没有令文徵明感到满意,故而自己绘画创作,才有了文徵明的这幅《湘君湘夫人图》。也佐证了文徵明是在刻意追求一种“古意”,与仇英有不同的审美趣好。


湘君湘夫人图
作者:文徵明
收藏:北京故宫博物院
自跋:正德十二年(1517年)丁丑二月已未停云馆中书。
《湘君湘夫人图》:明代文徵明创作,描绘了传说中舜的两位妃子湘君和湘夫人。画面中两位女子身着长袍,手持芝草,面容平静,神情庄重,背景为山水景色,线条流畅,色彩淡雅,体现了明代文人画的审美情趣,展现了湘君湘夫人的端庄秀丽之美。
